sábado, 27 de febrero de 2016

Un masaje tailandés para el ánimo.

 Hace poco nuestra Yaguchi estuvo en la Japan Expo 2016 en Thailandia como invitada de honor y allí tuvo un encuentro con los fans del país.

No entiendo nada, pero había traductores :)

 Vamos a ver el video del encuentro (aún no he encontrado de su actuación en directo) con subtítulos en inglés. Para los que no dominen el idioma pondré después un resumen y mis comentarios.


 Yaguchi aparece absolutamente espléndida. Me parece que lleva el traje que han usado las OG en sus últimas actuaciones y hay que decir que le queda estupendo. Luego la presentadora (y traductora, creo) le pregunta por su comida thailandesa favorita y Mari responde que probó una sopa blanca (una especie de crema) con pollo y setas. Luego le piden que diga lo que más le gusta del país y responde que la comida y ¡los elefantes! Comenta que hay muchas cosas del país que le gustaría visitar y la presentadora le dice que seguro que sus fans la guiarían a cualquier parte :-)

 Luego le dan la oportunidad a sus wotas de hacer algunas preguntas y las aprovechan bien. Le preguntan por su grupo favorita de H!P y ella aprovecha para decir que ha estado en 13 grupos o units de H!P (nada menos) y que por sus canciones se queda con Tanpopo. En cuanto a los grupos actuales, su favorito es ºC-ute (lógicamente, creo que ahora mismo es el grupo más "adulto"). La siguiente pregunta es con quién se lleva mejor. Dice que las OG están en un grupo LINE (una especie de red de mensajería instantánea muy popular en Japón) y que chatean con frecuencia y que su mejor amiga es Kei Yasuda. Comentan entonces que Kei es la invitada para 2017.

 Y, por último, llegamos al momento donde vemos a la Marippe más humana y cercana. Regalan unas camisetas de la Expo a los que derroten a Yaguchi a piedra-papel-tijeras y ella misma se acerca a buscarla, no se le caen los anillos por eso, ni va de diva.

 Los aficionados thailandeses (que, aunque poco conocidos en Occidente, son de los seguidores más activos y creativos fuera de Japón) le han preparado un video para agradecerle la visita y felicitarle su cumpleaños. Al principio Mari intenta tapar la pantalla cuando salen sus primeras actuaciones, menos mal que es pequeñita y podemos verlo igual :-) Poco a poco se va emocionando y termina llorando. (ahora que recuerdo, creo que están preparando también un video para Kanon por su graduación)

 Por suerte sigue un apretón de manos que le devuelve la sonrisa. Espero estar algún día en uno y decirle lo guapa y talentosa que es, y agradecerle tantas horas de alegría que nos ha dado y nos sigue dando.

 ¿Les ha gustado el video?


sábado, 20 de febrero de 2016

Berryz Kobo y la broma pesada

 Ya saben que a nuestras niñas les encantan los viajes a Hawaii, destino soñado de las vacaciones japonesas. También han viajado otros grupos como ºC-ute y (protagonistas hoy) Berryz Kobo.

Con ésto sueñan los japoneses... y muchos de fuera.

 Por el aspecto de las chicas en el video, creo que es de su viaje de 2009, en el que se dedicaron a gastarles una broma tras otra, aunque ellas se las arreglaron para pasarlo bien. En este video vamos a ver (subtitulado en español) la broma más pesada en mi opinión. Y es que una cosa es gastar una broma y otra asustar así a estas jovencitas a quienes tanto cariño tenemos.

viernes, 12 de febrero de 2016

Yuko tiene prisa

 Hoy vamos a ver otro simpatiquísimo video de las lecciones de inglés de Ayaka.

Do you speak English?

 Toca ver a Yuko huyendo vergonzosamente porque parece que no tiene mucha idea del idioma. Ayaka le explica que es una frase que puede usar cuando tiene prisa "¿Podría apresurarse, por favor?" Yuu-chan la dice con excelente acento y Ayaka se queda asombrada. Entonces Nakazawa la repite con más confianza y luego pregunta "¿qué significa?" y cuando se lo dicen, vuelve a ser ella misma, pierde el miedo y la dice como si hablase al chófer, lo que asusta a la coconut. Cuando la líder intenta huir aprovechando el despiste, Ayaka le da la tarjeta y le dice que habrá un examen, no se pierdan la carita de Yuko. 

 La verdad es que nunca he visto el video del examen, creo que no se atrevieron. Yuko puede ser peligrosa si la arrinconan ;-)

sábado, 6 de febrero de 2016

Conoce mejor a ºC-ute

 Hoy vamos a traer un video subtitulado por DokiDokiLoveFanSub. Como siempre nuestro agradecimiento a estas personas que subtitulan en nuestro idioma simplemente por hacernos llegar a los demás todo un mundo.



 Las chicas de ºC-ute se somenten a un cuestionario que nos permitirá conocerlas mejor. Poco más puedo añadir porque en esta ocasión las entenderemos perfectamente :)

lunes, 1 de febrero de 2016

Día 24: Canción Favorita de Rainbow 7

 Hoy llegamos al séptimo álbum de Morning Musume; Rainbow 7 (レインボー7 . Arcoiris 7) Y tenemos la misión de elegir nuestra canción favorita.

El arcoiris en blanco y negro ;)

 El álbum se publicó el 15 de febrero de 2006. Estuvo en las listas Oricon durante 5 semanas, alcanzando el número 7 al vender 44.714 copias durante ese tiempo. Fue el último álbum de Asami Konno y Makoto Ogawa y el primero de Koharu Kusumi y también el primer álbum de Hitomi Yoshizawa como líder. Todas las canciones tuvieron letra y música de Tsunku y, por último, fue el primer álbum de Morning Musume en publicar una edición limitada aparte de la normal.

 Y vistos algunos datos, vamos con lo difícil, elegir la canción favorita.

 En esta ocasión nos quedamos con una canción dinámica, Sayonara SEE YOU AGAIN Adios BYE BYE Chaccha! (さよなら SEE YOU AGAIN アディオス BYE BYE チャッチャ!).


 El ritmo, la ambientación, el coro perfecto y la participación de todas hacen una canción excelente que disfrutamos a fondo, en dura competencia con el tema que quedó a un pelo de ser la favorita: The MANPOWER!!!! (THE マンパワー!!!).

Y otras canciones destacadas para nuestro gusto:

 La rockera How do you like Japan? (¿Cómo te gusta Japón?)


  La optimista Aozora ga Itsumademo Tsuduku You na Mirai de Are! (Que el futuro sea uno donde el cielo azul se extienda eternamente)


 Y una debilidad personal, la ultrarrosa Rainbow Pink.